4.3. QHAPAC QOLLAS & QHAPAC CHUNCHOS
FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN - Paucartambo - 17 de julio (July 17th)
Antes de empezar el enfrentamiento los Qhapac Qollas agradecen a la Madre Tierra con ofrendas y purifican el ambiente quemando ajíes. Hacen travesuras lanzando naranjas a los asistentes. En la guerrilla los Chunchos matan a los Qollas que se defienden con la cruz del cristianismo y según el imaginario como los Chunchos son salvajes no conocen los espejos y al verse reflejados se asustan. Los Chunchos ganan la Guerrilla y lo demuestran al dar muerte a los Qollas y su alcalde, quedándose con la Imilla, que representa a la Mamacha del Carmen.
[Before starting the battle, the Qhapac Qollas thank Mother Earth with offerings. They purify the atmosphere by burning chilli peppers and also throw oranges to the audience. During the Guerilla, the Qollas defend themselves with crosses and with mirrors, because in Andean mythology the Chunchos are wild and frightened by their own reflection. Finally, the Qhapac Chunchos win the battle, killing the Qhapac Qollas and, most importantly, keeping the Imilla, the representation of the Mamacha del Carmen]
Antes de empezar el enfrentamiento los Qhapac Qollas agradecen a la Madre Tierra con ofrendas y purifican el ambiente quemando ajíes. Hacen travesuras lanzando naranjas a los asistentes. En la guerrilla los Chunchos matan a los Qollas que se defienden con la cruz del cristianismo y según el imaginario como los Chunchos son salvajes no conocen los espejos y al verse reflejados se asustan. Los Chunchos ganan la Guerrilla y lo demuestran al dar muerte a los Qollas y su alcalde, quedándose con la Imilla, que representa a la Mamacha del Carmen.
[Before starting the battle, the Qhapac Qollas thank Mother Earth with offerings. They purify the atmosphere by burning chilli peppers and also throw oranges to the audience. During the Guerilla, the Qollas defend themselves with crosses and with mirrors, because in Andean mythology the Chunchos are wild and frightened by their own reflection. Finally, the Qhapac Chunchos win the battle, killing the Qhapac Qollas and, most importantly, keeping the Imilla, the representation of the Mamacha del Carmen]