4. LA GUERRILLA (THE LITTLE WAR)
|
FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN - Paucartambo - 17 de julio (July 17th)
Después de la bendición, los Qhapac Qollas y Qhapac Chunchos se disputan la tenencia de la Virgen. Los Qollas vienen de las alturas y la reclaman como suya, mientras que los Chunchos la protejen fielmente y no la dejan ir. Al final los Qollas son vencidos, los Chunchos se quedan con la Imilla y los Saqras se llevan en el carro de fuego (nina carro) a los Qhapac Qollas muertos. [After the blessing, the Qhapaq Qollas and Qhapaq Chunchos fight over who is going to keep the Mamacha. The Qollas descend from the heights and claim her as their own, while the Chunchos fearlessly defend their possession. In the end Qollas are overcome and the Chunchos retain the Imilla, a representation of the Mamacha. Finally, the Saqras carry away the "dead" Qhapac Qollas in the "Nina Carro" or chariot of fire to the hell.] 4.1. Inicio de la Guerrilla (The Start of the Guerrilla)
4.2. La Muerte del Toro (The Bull's Death)
4.4. El Nina Carro (The Nina Carro)
|
